fromm
cecio
at
1:58 am
0
commentario
Wednesday, December 22, 2004
come si diventa cosi? le mie mani percorrono spazi banali, spostano oggetti di serie, tutto il corpo ripete movimenti abituali ripete movimenti abituali ripete movimenti... come si diventa cosi' stressati, stanchi, tristi? come si fa a perdere cosi' facilmente l'energia l'ossigeno l'elemento vitale? l'anima? come ci si vende per cosi' poco a un meccanismo schiavizzante, opprimente? come fa la gente a non accorgersene, ad accontentarsi, a restarci sotto, a non alzarsi, a non reagire? intorno a me vedo facce spente milioni di facce dalle quali tolgo, con questi pensieri, qualsiasi sgocciolo di umanita' gli sia rimasto. veramente non ci sono alternative al dover vivere cosi'? come si diventa, un giorno, automi? gente vecchia, spenta? giovani gia' vecchi? vecchi gia' morti, sostenuti artificialmente da ospizi e celle isolate? uomini e donne che diventano la parte, il ruolo loro assegnato. componenti depersonalizzati del grande motore dell'economia globale? gente che sopravvive. penso non ci sia modo piu' brutto di esistere che quello espresso da questa parola. sopravvivere.
la morte
si sconta
vivendo
ha detto un grande una volta, e tanti prima e dopo di lui composto versioni piu' o meno parallele a quest'idea. io non voglio scontare la morte vivendo, ne ignorare la morte vivendo. non voglio vivere morendo o sopravvivere con la morte gia dentro. io voglio vivere con la vita dentro, vivere senza la paura di vivere e senza la paura di morire. idealismi.
these are sad days, reflective days interrupted by breaths of amusement and forgetting, a resurfacing somewhat to what still pertains in my crumpled brain to be the normal.
i won't translate the above chunk for the anglophones. its all the same shit anyway.
bubble of oxigen floats above my head like a mockery of a halo.
fromm
cecio
at
12:06 pm
0
commentario
Monday, December 13, 2004
sono passati parecchi giorni, lenti, che si strascicano come lumache, che sembrano settimane, settimane che sembrano mesi ecc... la pesantezza.
heaviness.
il corpo reclama...
tonsille espanse come nuvole grigiastre prima della pioggia. il bacillo che infiamma come un fuoco caldo le vene, il cuore, febbricitante vacillante. la stanchezza di troppe notti in bianco, troppi giorni passati come una macchina programmata a ripetere movimenti che sembrano innati, naturali, il lavoro come danza di morte. la solitudine assoluta di chi non riesce a star solo, che si riflette in ogni piu' piccola particella, in ogni atomo galleggiante nel microspazio infinito.
is it possible for an infection to spread to your very being? so that to the tormentous question what's wrong? you reply 'i am infected', as opposed to 'i have (in the sense of possessing) an infection'? i AM infection, blood pulsating with sickness that is circulated, breathed, lived.
is it possible to catch the sickness of the heart from others?
and the heart, being the sole organ responsible for delivering life and death to the minutest particles of the self, could it not also take responsibility for delivering those same potential actualities to others? for what separates us from others but a thin layer of skin and air? if not that very same heart that at time erects itself like a fortress, the solitary standing pump in the centre of this awkward assemblage of organs...?
heart, alone, in front of mirror heart, alone. enclosed bubbles, cylindrical spheres, porous membranes, impermeable.
impermeable!
fromm
cecio
at
6:43 am
0
commentario
Sunday, December 12, 2004
per chi e' interessato ho messo le foto dei quadri nel mese di agosto, mi ci e' voluto un po' ma non ho avuto tempo.
pour ceux qui sont interesses j'ai mis des nouvelles photos des peintures dans le mois d'aout
for whoever's interested i put some new photos of paintings in the month of august
bla bla bla
nutty head.
fromm
cecio
at
3:38 pm
0
commentario
Saturday, December 04, 2004
slowly exhiting dusty vehicle one evening i encountered above me a universe of purple. shimmering against the neon lights and the night sky [they] formed dizzy shapes over my dreary head... and well, you begin to live again i suppose. amongst creases of time reappearing like forgotten postcards and yellowing letters. like paper, is this life...
et moi un petit bateau de carte aussi. and sometimes cutouts of others present themselves again and again carrying the world on their shoulders, in its blueness seen from space. j'amerais regarder le monde depuis la lune.
cut the present off at the seams, says the lord of the postmodern. but where are the seams? do you stop the earth from rolling around on itself? where is the present? metaphysics aside, where is the present? ou est le present? dov'e' il presente? dov'e' il tuo presente? perche' il mio l'ho perso.
fromm
cecio
at
7:22 am
0
commentario
Friday, November 26, 2004
perhaps unaware of the events that would take place after that fateful drunken day, she let herself slip into an inevitable deterioration, a collapse embellished by an absurd sadness, apathy, empty spaces and sickness. and upon reading kierkegaard’s mortal sickness she was almost drawn (amongst the dregs of another banal day) in a tangible parallel world of complete, utter despair, kierkegaardian despair, the one that is directed not towards death (the fear of dying), but towards life (the desperation of not being able to die). and there she is in time: all around her like a thick slippery substance, an unctuous membrane of impossibility. choking, unmoving time, so slow that it would be quicker to watch grass grow.
the subjectivity of time.
and there she is, huddled up in the last few days of her twentythird year of life, after a stretch of months and days that have lost all their temporality, that have become a temporal extension of herself, as if nothing before it all ever existed, blocked in an omnipresent time, pinned down in this precise lieu and instant, divided between lover and friend and sister and brother… in minuscule pieces of a frozen picture. who said that everything is aesthetic? how pathetically convenient.
la palpabilita’ del tempo, la palpabilita’ dell’altro
the touchability of the other, the touchability of time. time, naked time…
and yet this apathic melancholy opens the heart, stretches it out painfully. but the spirit does not recognize itself, as kierkegaard said, before god, as created being, so that the depair intensifies. a despair that has not yet exhausted its function, that perhaps will never exhaust its function, that some would say does not have a function at all. but that’s as pathetically evasive as saying that everything is aesthetic. Oh my goodness sometimes it feels as if all these interior organs will burst and splatter. splatter art, they would call it.
i must get out more.
fromm
cecio
at
3:52 pm
0
commentario
Wednesday, November 17, 2004
frammenti di luce. ci sono certi posti nei quali ti senti a casa, certe case che arrivano a formare un mondo, certi spazi dove il tempo si ferma, e non vorresti essere da nessun'altra parte. e poi un giorno come mary poppins senti il vento che cambia e ti spinge in altri luoghi, altre case che non sono ancora casa ma che lo saranno col tempo, e hai un po' paura di lasciare questi mondi alle spalle, ma lo fai, perche' comunque formano come pezzi di un mosaico un'identita' plasmabile, flessibile, e allo stesso tempo solidificata dal tempo da piccoli pezzi che dischiudono mondi, persone, suoni, abitudini. vorrei non aver mai paura.
fromm
cecio
at
10:58 am
4
commentario
Saturday, November 13, 2004
new worlds open up in fragmented spaces of continuum (continuando continuing) with the arched back of a question mark, un point interrogatif, of the offspring of questions, of blank spaces and the glazed over pupil-iris combination of a tired pair of eyes, the redness of.
over millions of kilometers or what seems like, there is the birth of a reverberation and of a sound hitherto unknown to these ears, vierge. the raucous uninhibited sweetness of song trapped by chance in the waves of inter-hemispherical communication, trapped in the web of a satellite's emissions to make its way into a stranger's ear and head and heart. so that one morning the point interrogatif stretches out lazily onto the flat terrain of tomorrow and morfs into a point exclamatif.
un point exclamatif (ex point interrogatif) tout seul en face au plateau de l'inconnu...
the platform of life unshaped by the known or predicted or interpreted.
tout ce que je sais c'est dans ce moment, cet fragment qui contient tout.
fromm
cecio
at
3:18 am
0
commentario
Wednesday, November 10, 2004
Subscribe to:
Posts (Atom)







