la sicilia e' dei siculi part I

i finally managed to develop the copious quantities of film from sicily. here it is, the south.
finalmente sono riuscita a sviluppare i numerosi rullini della sicilia. eccolo, il sud.




nella prima foto, il casco di manfredi in motorino a palermo, poi le barche di lipari, la sabbia nera di vulcano, la schiena nera di federico pidala'.
in the first photo, manfredi's helmet on a scooter in palermo, then the boats of lipari, the black sand of vulcano, the black back of federico pidala'.




e poi ancora i bimbi di lipari che pescano gli euri dei turisti, i mari dove si suppone sia passato ulisse nei canti odisseici, e i turisti pieni di fango sulfureo puzzante di uovo marcio. anche noi provammo il fango, quasi morendo.
and then there are the children of lipari fishing tourist's euros, the seas where allegedly ulysses travelled in the homeric tales, and the rotten egg smelling sulphur mud slathered tourists. we also tried the mud. we almost died.