a monday night spent in the company of agnese, under a woolen blanket on her bed, reading each other fairy tales, except not in the real sense of the word, in that they didnt involve fairies, rather strange characters and situations that would only be considered un-absurd in the mind of a child. in fact, these are probably the best tales (minus the linguistically useless fairy) one could ever write. i will transcribe one, but only in italian, as this one in particular, at least under my humble skills, is untranslatable. it's called 'lets make up numbers', and its by gianni rodari.
...
ho passato il lunedi sera in compagnia di agnese, sotto una coperta di lana, sedute sul letto a raccontarci le favole di gianni rodari, così, perchè a volte è bello ascoltare le favole, a volte è bello leggerle agli altri, e questo lo si dimentica. insomma ne allego una che mi piacque in particolare. si chiama 'inventiamo i numeri'.

- Inventiamo dei numeri? - Inventiamoli, comincio io. Quasi uno, quasi due, quasi tre, quasi quattro, quasi cinque, quasi sei. - È troppo poco. Senti questi: uno strabilione di biliardoni, un ottone di millantoni, un meravigliardo e un meraviglione. - Io allora inventerò una tabellina:

tre per uno Trento e Belluno
tre per due bistecca di bue
tre per tre latte e caffè
tre per quattro cioccolato
tre per cinque malelingue
tre per sei patrizi e plebei
tre per sette torta a fette
tre per nove scarpe nuove
tre per dieci pasta e ceci.

- Quanto costa questa pasta? - Due tirate d'orecchi - Quanto c'è da qui a Milano? - Mille chilometri nuovi, un chilometro usato e sette cioccolatini. - Quanto pesa una lacrima? - Secondo: la lacrima di un bambino capriccioso pesa meno del vento, quella di un bambino affamato pesa più di tutta la terra. - Quanto è lunga questa favola? - Troppo. - Allora inventiamo in fretta altri numeri per finire. Li dico io, alla maniera di Modena: unci dunci trinci, quara quarinci, miri miminci, un fan dKs. - E io li dico alla maniera di Roma: unzi donzi trenzi, quale qualinzi, mele melinzi, riffe raffe e dieci.